不少剧里都偷偷换过演员，比如《权利的游戏》，《美少女的谎言》，好像以为我们看不出来似的。不过你注意过《哈利·波特》里的巫师和麻瓜也不能幸免么？极有可能的是，就算你反反复复看了好几遍，也没察觉到演员换了人。这些被更换的演员就像是在巫师世界里喝了变身药水或是用了变形术一样，通通变了身!
There are a ton of movies and TV shows that always recast characters! Do they just think we won't notice? They do it all the time on Pretty Little Liars and Game of Thrones. But did you know that wizards and muggles from Harry Potter aren't safe from it either? Even if you watched the movies over and over again, you might have missed some of these recastings! And there are a lot! Here are the guys from the wizarding world that either took Polyjuice Potions or are secret Metamorphmagi.
via Indian Express
1. 邓布利多校长是整个系列中最受欢迎的角色之一，但你有发现他是由两位演员扮演的吗? 迈克尔·甘本是从《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》才开始饰演校长，直到最后一集。
Albus Dumbledore is one of the best characters from the whole series! But did you know that two actors played Dumbledore? Michael Gambon played the character from Prisoner of Azkaban until the end.
via A For Anything
第一部《哈利·波特与魔法石》，以及第二部《哈利·波特与密室》由理查德·哈里斯扮演，不过自从他去世以后，该角色就由迈克尔·甘本扮演。
It was Richard Harris who played the Headmaster of Hogwarts for Sorcerer's Stone and Chamber of Secrets. The part was recast after Richard passed away.
via The Independent
2. 就连那个不能叫名字的人也被更换！我们最熟悉（也最恨）的伏地魔。雷夫·范恩斯是从《哈利·波特与火焰杯》那一部才加入哈利·波特大家庭，一直饰演到完结。
Even He-Who-Must-Not-Be-Named was replaced at one point! The Voldemort we all know (and hate) is played by Ralph Fiennes fromGoblet of Fire until the end of the series.
viaTwitter / @PotterHistories
天啊！这伏地魔竟然有鼻子! 哈利·波特第一部电影中的伏地魔是由理查德·布雷默扮演，当时他的鼻子还未砸坏，更附在教授头后整整一年!
OMG IT'S VOLDEMORT WITH A NOSE. Pre-botched nose job, Voldemort was played by Richard Bremmer in the first movie. You know, when Voldemort decided to hang out on the back of a professor's head for a year?
via Bustle
3.《哈利·波特与火焰杯》里受万人喜爱的塞德里克是由罗伯特·帕丁森饰演，但在系列中的塞德里克原来曾由另一演员扮演。
Robert Pattinson is the Cedric we remember and love from Goblet of Fire. Except Cedric made another appearance in the series but was played by another actor!
via rebloggy
在赫奇帕奇对决格兰芬多的魁地奇比赛间，担当赫奇帕奇队搜捕手的塞德里克原来是由另一个演员扮演。至于替身的真正身份还是一个谜！
In the Quidditch match between Gryffindor and Hufflepuff, Cedric was the seeker on the Hufflepuff team. And he was played by a totally different actor! Nobody knows who played him though... it's a mystery!
4.《哈利·波特与死亡圣器》中古灵阁银行工作的妖精拉环拉环是由沃维克·戴维斯饰演的，而沃维克在早就作为霍格沃茨任教的巫师菲利乌斯·弗利维在《哈利·波特与魔法石》中与大家见面了。
Warwick Davis played Griphook in Deathly Hallows. You might recognize him as Professor Flitwick too! But Griphook first appears in Sorcerer's Stone!
via Hot Flick
而Verne Troyer是第一个在《哈利·波特与魔法石》中扮演拉环的演员，他才是最初那个带哈利和海格到古灵阁地下室的小妖精 。
Verne Troyer played was the first actor to play Griphook in Sorcerer's Stone. He was the original goblin who takes Harry and Hagrid down to Harry's vault in Gringotts!
via Hot Flick
5. 在《哈利·波特与死亡圣器》中，最令人心伤的一幕恐怕是赫敏要删除父母有关她的记忆。妙丽又有没有因为她爸爸的样子变了而吓一跳呢?
One of the most heartbreaking scenes in Deathly Hallows was when Hermione had to erase her parents' memory of her. Was Hermione not freaked out that her dad looked different than usual?
via Hot Flick
汤姆奈特才是赫敏的原装爸爸！他曾在《哈利·波特与密室》中出现，当时他在等赫敏买新学年的日用品。
Tom Knight was Hermione's original dad! He appears in Chamber of Secrets when he's waiting for her to finish buying her supplies for the school year.
English Source: Diply
版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播