今天刷视频,又刷到争论白的性别的帖子,一帮人还在那吵,我真是服!就这事儿,我当年可是好好研究过的,今天就来给大伙儿好好说道说道。
记得那是火影刚出的时候,我才上小学,天天追着看。看到白出场的时候,哎呦我去,那叫一个惊艳!长得那叫一个清秀,比女孩子还漂亮,当时我就觉得,这肯定是个妹子!
结果?鸣人那傻小子,居然也叫人家“姐姐”!当时我就更确定,这绝对是个女的!结果看到后面,白居然自称是男的?我当时那个心情,真是五味杂陈,感觉自己的童年都被颠覆。
为搞清楚这事儿,我可是下不少功夫。我把跟白相关的剧情,反反复复看好几遍。
- 第一次看的时候,光顾着看脸,觉得这就是个漂亮姐姐。
- 第二次看,开始注意细节,发现白的声音虽然细,但确实有点像男孩子。
- 第三次,我开始注意白的穿着打扮,发现他虽然长得秀气,但穿的衣服确实是男装!
然后,我又去网上查资料,那时候网络还不像现在这么发达,找点东西可费劲。总算在一些论坛里找到答案。
原来,这事儿还跟当时的中文翻译有关。那时候的翻译版本,可能为让剧情更吸引人,或者其他啥原因,把一些地方给改,导致大家都误会白的性别。
事实就是,白确确实实是个男孩子!
虽然长得像女孩子,声音也像女孩子,但人家就是个纯爷们!这事儿,官方早就定性,没啥好争的。
不过话说回来,白虽然是个男孩子,但他和再不斩之间的感情,那是真的感人。当年我看到白为保护再不斩,用身体挡住卡卡西的雷切时,眼泪哗哗的,太难受。
所以说,纠结白的性别没啥意义,人家是男是女,都不影响他是一个让人印象深刻的角色。重要的是,我们从他和再不斩的故事里,感受到那种超越生死的羁绊,这才是最打动人的地方,你们说对?