话说前几天,我在刷短视频的时候,老是看到一些泰国旅游的视频,视频里的小姐姐说话结尾都带着个“萨瓦迪卡”,听起来嗲嗲的,感觉挺有意思。
我就琢磨着,这“萨瓦迪卡”到底是啥意思?难不成是泰国的一种口头禅?于是我就动手查一下。
原来是“你好”的意思
这一查才知道,原来“萨瓦迪卡”是泰国话里“你好”的意思。就像咱们中国人见面说“你好”、“您好”一样,泰国人见面就说“萨瓦迪卡”。
不过这“萨瓦迪卡”可不是随便乱说的,这里头还有点小讲究!
- 这“萨瓦迪卡”一般是女生说的。
- 我看到网上有人说,如果是男生说“你好”,就得说“sawatdeekrub”,发音上有点小区别,结尾不是“卡”而是“krub”。
实践出真知
为验证一下我是不是真的学会,我还特意找几个泰国电视剧片段来看。你别说,还真是这样!里面的女生说话,基本上都带着“萨瓦迪卡”,听起来特别温柔。
而且我发现,“萨瓦迪卡”不仅可以说“你好”,早上好、下午好、晚上都可以用,适用范围还挺广。
这回小小的实践,让我又学到一个小知识。以后再看到泰国相关的视频,我就能听懂他们在说什么,至少能听懂一句“你好”!
下次有机会去泰国旅游,我也要学着说一句“萨瓦迪卡”,体验一下当地的风土人情!